本译文仅供参考。如与英文版本有任何不一致，以英文版本为准。
1. 简介
1.1 我们是Chrome Cobalt Digital (CCD)，一家致力于制作优秀游戏、为所有人提供有趣娱乐体验的公司。CCD尊重所有使用我们的游戏、网站以及我们可能不时向您提供的所有相关服务（“本服务”）的人的隐私。在本文件中，我们将Chrome Cobalt Digital称为“CCD”或“我们”，并将您称为“您”。
1.2 本文件（即“隐私政策”）说明我们如何收集、处理和存储属于您的任何个人数据，即可识别您个人身份的有关您的信息，例如您的姓名、地址、电话号码或电子邮箱地址。此类信息在本政策中统称为“个人信息”或“数据”。
1.3 访问和/或使用本服务，即表示您同意我们按照本隐私政策所述的方式收集、处理、存储和共享您的个人信息。如果您对向我们提供数据或以本隐私政策允许的任何方式使用数据有任何顾虑，则不应使用本服务。根据本服务相关条款和条件的规定，您必须年满14周岁方可访问和使用本服务。
2. 我们收集的有关您的信息及收集方式
2.1 我们可能收集和处理以下有关您的数据：
- 您在使用本服务时填写表格或在我们这里创建账户时向我们提供的信息；
- 您使用本服务及所访问资源的详细情况（例如，有关您如何以及何时游玩我们的游戏或访问我们的网站、您使用何种设备访问本服务或个人主页访问详情的信息）；
- 使用我们可能向您提供的任何相关服务发送的消息内容；
- 如果您联系我们或回复我们发送给您的消息和通信，我们可能会保留该往来记录；
- 如果您允许我们与第三方社交网络交互，该第三方社交网络所提供的信息，例如您在该社交网络上使用的名称、用户ID、电子邮箱、个人资料头像、地址等；以及
- 您在我们的社交媒体渠道上与我们的互动，以及我们通过Cookie收集的信息（详见下文）。
2.2 Cookie
我们使用Cookie以及localStorage、sessionStorage等其他类似技术。Cookie是在您的计算机或移动设备上存储某些信息的小型文件。
我们将Cookie和类似技术用于：
- 使我们能够识别您并保持您的登录状态（会话认证等必要Cookie）；
- 使本服务能够与第三方社交网络或平台交互（如果您已选择允许此类交互）；
- 使我们的支付处理商能够处理您的支付指令；
- 在您选择加入时，记住您在我们网站上设置的可选偏好设置；
- 获取第一方统计数据，以便我们了解人们如何使用本服务并加以改进，仅在您选择加入时；以及
- 用于营销Cookie，仅当我们将来启用营销Cookie且您选择加入时（Happy Mates Fi目前未使用营销功能）。
必要Cookie是网站正常运行所必需的，并始终处于启用状态。偏好Cookie、统计Cookie和营销Cookie默认关闭。您可以通过我们的Cookie横幅或Cookie设置选择“拒绝”、“允许所选”或“全部允许”。您可以随时更改或撤回对非必要Cookie的同意。有关当前的Cookie清单，请参阅我们的Cookie声明。在浏览器中禁用必要Cookie可能会导致您无法使用本服务的部分功能。
2.3 广告标识符
我们在移动设备以及YouTube、Facebook和Twitter上为本服务投放广告。广告标识符是非永久性、非个人性的设备标识符，例如Android广告ID和/或Apple的广告标识符（IDFA）。当我们在移动设备上为本服务投放广告时，我们可能会使用您设备的广告标识符及与之相关的其他信息（可能由我们自行持有，或由我们的广告网络合作伙伴提供给我们），以帮助我们投放与您的兴趣相关的广告，并改善和衡量广告活动的效果。您可以通过更改设备设置，阻止您设备的广告标识符被用于基于兴趣的广告，或重置您设备的广告标识符。不同设备的设置各不相同，但如果您使用的是iOS 7的Apple设备，可以在“设置>隐私>广告”中找到广告标识符设置；如果您使用的是运行Android 2.3或更高版本的Google Android设备，可以在“设置>Google>广告”中找到广告标识符设置。
2.4 支付信息
当您在我们的网站上购买服务时，我们可能代表我们的支付服务提供商向您收集某些支付信息，但这些信息会以CCD无法读取的方式进行临时缓存。当您通过我们的应用购买物品时（例如您可在App Store、Windows Store、Amazon Kindle或Google Play上购买的物品），我们不会向您收集或存储任何支付信息。
2.5 密码
我们会收集您的密码，并且仅以PBKDF2加密形式进行存储。这使我们和/或任何黑客都很难从我们的数据库中读取您的真实密码。
3. 我们将如何使用您的个人信息？
您同意，我们（或代表我们并仅按照我们的指示行事的供应商或集团公司）可将您的个人信息用于以下目的：
- 与您联系，例如作为客户服务的一部分，或向您发送有关本服务的更新信息；
- 管理您的账户以及您与我们的关系，并改善您使用本服务时的体验；
- 开展研究、调查以及与您互动，例如为这些目的向您发送通信（包括电子邮件）；
- 营销和推广本服务或相关产品，例如代表我们或第三方为这些目的向您发送通信（包括电子邮件）。例如，我们可能会向您发送与本服务相关的周边商品信息。如果您不希望我们以这种方式使用您的数据，请通过support@happymatesfi.com与我们联系告知；
- 编制供我们用于研究或商业智能目的的报告、分析或类似服务，例如跟踪本服务潜在的问题或趋势；
- 防止作弊、犯罪或欺诈。我们还可能需要在本服务上公布您的信息（例如您的IP地址、名称等），或将您的信息提供给反欺诈机构以及参与预防犯罪和欺诈的其他组织；
- 如果您居住在欧盟，在法律要求或应您要求时，用于开具增值税发票；以及
- 本隐私政策另有明确规定或法律要求的其他用途。
4. 我们会与第三方共享您的个人信息吗？
我们仅在以下情况下与第三方（例如我们的集团公司或供应商）共享您的数据：
- 经您同意（包括本隐私政策所述的情况）；
- 为向您提供本服务而合理必要时（例如，向我们为提供本服务或与您沟通而可能使用的供应商提供您的个人信息）；
- 为执行您的指示而有必要时（例如，为处理支付指令，我们必须向我们的支付处理商提供您的个人信息）；
- 您的数据经过匿名化和汇总处理，即无法据此识别您的个人身份时；
- 当您在参加比赛时提交信息，或以其他方式在我们的社交媒体渠道上进行互动时（例如，提供有关我们某项服务的评价），我们可能会在我们的网站和社交媒体渠道上公布您提交的信息以及您的名称和所在国家/地区；
- 在我们合理认为法律或法规允许的情况下；
- 为遵守任何法律义务，或为执行或适用我们的条款和条件和/或与您之间的任何其他协议；或为保护CCD、我们的用户或他人的权利、财产或安全；
- 在CCD出售资产或进行公司重组，或由于CCD或其集团公司之一的控制权变更，或为任何此类事件做准备时。CCD向其转让或出售CCD资产的任何第三方，均有权继续按照本隐私政策所述的方式使用您向我们提供的个人信息和其他信息。除上述情况外，我们不会向任何第三方出售或出租您的信息。
5. 以社交方式游玩我们的游戏
5.1 您可以允许本服务与第三方社交网络或平台交互，该社交网络或平台将向我们提供有关您的信息。这些应用程序或网站由不属于CCD、也不受CCD控制的第三方创建和维护。您应确保阅读其服务条款和隐私政策，以了解他们如何处理您的数据以及可能与我们共享哪些数据。
5.2 您理解，当您允许本服务与任何第三方社交网络或平台交互时，我们可能会与您的联系人共享有关您的数据（反之亦然），以便您享受社交游戏的乐趣（“社交数据”）。社交数据包括您的名称、您的社交媒体头像以及您在我们游戏中的分数和/或进度。
5.3 您可以通过调整您在该第三方提供商处的设置，更改第三方社交网络或平台与我们共享的数据，或停止本服务与该社交网络或平台的交互，但您可能会发现无法享受本服务的所有相同功能。
6. 我们如何保护您的个人信息？
您的个人信息安全对我们非常重要。我们采取适当的技术和物理保护措施，保护您的个人信息免遭意外或非法的破坏或丢失、篡改、未经授权的披露或访问、使用以及对我们所持有数据的其他一切非法形式的处理。我们在保护您的个人信息方面运用与其他同类游戏开发商相同水平的技能。但是，由于互联网并非完全安全的环境，我们无法保证您通过本游戏传输的信息不会因我们的任何保护措施遭到破坏而被访问、披露、篡改或销毁。
7. 本服务中的链接
我们可能会在本服务中提供指向第三方网站的链接。您理解，当您点击这些链接后，您此后提供的任何数据均受该第三方的隐私政策约束，而不受我们的隐私政策约束。尽管我们将努力只链接到信誉良好的网站，但CCD对任何第三方网站的内容、安全性或保障不承担任何责任。
8. 您对个人信息享有的权利
- 您有权要求获取我们所持有的有关您的信息的副本。如果您希望获取部分或全部个人信息的副本，请通过support@happymatesfi.com与我们联系，我们可能会为此收取少量费用。
- 我们希望确保您的个人信息准确且为最新。您可以通过上述电子邮箱与我们联系，要求我们修改、更正或删除信息。
- 对于您通过本服务在任何社交网络或第三方平台上共享的信息，如果其处于该社交网络或第三方平台的控制之下，我们无法修改或删除。此外，如果任何第三方复制了您通过使用本服务所提供的信息（例如，您允许与您的账户交互的社交网络上的某位好友），由于该信息可能不在我们的控制之下，我们可能无法对其进行修改或删除。
- 您有权要求我们不将您的个人信息用于营销目的。如需更改您的营销偏好或退订，请通过support@happymatesfi.com与我们联系。
9. 投诉
9.1 我们希望您不会对我们或本服务有任何投诉。如果您对我们使用您个人信息的方式不满意，请发送电子邮件至support@happymatesfi.com联系我们的客户服务部门。
9.2 如有问题，您也有权向当地的数据保护机构投诉。
10. 法律事项
如果任何法院或其他主管机关认定本隐私政策的任何条款无效或不可执行，本隐私政策的其他条款不受影响。
11. 我们会修订本隐私政策吗？
11.1 我们不断创新，并寻求改进本服务和我们游戏的新方法。因此，我们可能会不时修订本隐私政策，以反映此类改进或我们业务的任何其他变化。
11.2 对于我们认为可能在任何重大方面对您不利的本隐私政策的任何重大变更，我们将努力告知您。
11.3 如果您反对任何变更，您应立即停止使用本服务，并关闭您在我们这里可能拥有的任何账户。
12. 本隐私政策最后更新于2026年7月10日。